Author: Uthaya Sankar SB

Megha Duta | Bahagian 9 Oleh Uthaya Sankar SB

ilustrasi gadis impian Sungai Nirvindhya. kredit gambar: Nana Joshi Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Bahagian Poorvamegha sepanjang 66 sloka dalam puisi klasik Megha Duta karya Kalidasa menceritakan mengenai laluan yang perlu diambil oleh gumpalan awan untuk tiba di bandar mistik Alaka di Gunung Kailasa. Watak yaksa menyampaikan pesanan kepada awan dalam bentuk monolog. Sloka 25 – Engkau akan tiba di bandar Vidisha, iaitu ibu negeri wilayah Dasharna yang sangat terkenal. Di sana, engkau akan dapat melepas rindu dengan menghirup sepuas-puasnya air dari Sungai Vetravati. Perhatikan bahawa alunan air pada permukaan sungai itu menghasilkan gambaran seolah-olah muncul wajah seorang wanita; dan...

Read More

Short stories | Micro-fictions by Uthaya Sankar SB

Image credit: usercontent1   His Facebook wall was filled with birthday wishes since midnight. But none of the friends noticed his status on his mother’s passing away, a day earlier. *** Many handsome men were asking for her hand in marriage, but she has been saying ‘No’ to all the proposals. Business was booming, and even politicians were beginning to patronise. Thus, she has determined to stay a virgin and take care of the Nasi Kukus Anak Dara stall. *** He didn’t like being pushed around by his wife. She was fully aware of the gaze from the public....

Read More

Megha Duta – Bahagian 8 oleh: Uthaya Sankar SB

Image credit: Mystical Magical Herbs Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Kisah puisi klasik Megha Duta karya Kalidasa menampilkan kata-kata watak yaksa kepada gumpalan awan yang diminta menyampaikan pesanan kepada isterinya di Alaka. Sloka 20 – Selepas memuntahkan air dalam bentuk hujan, pergilah wahai awan, untuk mengambil air dari Sungai Reva. Baunya agak berbeza kerana sungai itu menjadi lubuk gajah untuk mandi. Wahai awan! Ketahuilah bahawa angin sepoi-sepoi bahasa tidak akan mampu mengangkat engkau ke langit jika tubuh engkau padat dan berisi. Sesiapa yang tidak memiliki atau menyimpan apa-apa selalunya amat ringan; manakala ketepuan menyumbang kepada tarikan graviti. Sloka 21...

Read More

Megha Duta – Bahagian 7 OLEH: UTHAYA SANKAR SB

Gambar kredit: Nana Joshi Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Watak yaksa meneruskan penceritaan kepada gumpalan awan mengenai laluan yang perlu diambil bagi perjalanan dari Ramagiri ke Alaka. Sloka 14 – Dari kawasan gunung-ganang ini, naiklah ke langit dengan muka engkau menghadap ke utara. Pada waktu itu, pasti akan ada kumpulan wanita di kawasan berdekatan mendongak untuk memandang ke arah engkau. Mereka mungkin akan tertanya-tanya apakah tiupan angin kencang sedang meruntuhkan puncak gunung. Engkau teruskanlah perjalanan sambil memastikan engkau tidak bertembung dengan Dingnaga, iaitu empat gajah mistik yang mengawal empat arah angin. Sloka 15 – Seterusnya, engkau akan melihat busur...

Read More

MEGHA DUTA – BAHAGIAN 6 OLEH: UTHAYA SANKAR SB

Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini.  Dalam puisi klasik Megha Duta, Kalidasa menggunakan bahagian Poorvamegha untuk menceritakan pesanan panjang yang disampaikan oleh yaksa dalam bentuk monolog kepada segumpal awan. Watak yaksa merujuk isterinya (yaksi) sebagai “adik ipar” kepada gumpalan awan berkenaan. Sloka 9 – Pergilah engkau, wahai megha. Teruskanlah perjalanan tanpa sebarang halangan. Apabila tiba di Alaka, engkau akan bertemu adik ipar engkau – isteriku – yang tetap setia kepada suaminya yang satu. Adik ipar engkau akan berada dalam keadaan selamat, sambil menghitung hari untuk bersatu semula dengan suami tercinta. Dia akan menanti dengan penuh yakin dan penuh harapan. Harapan...

Read More

Supported by:

Sponsored

What’s On

june, 2017

5may - 7junmay 58:30 pmjun 7Ballet Illuminations