Author: Uthaya Sankar SB

Sasterawan Kavyan – Bahagian 1

Jumlah penulis kaum India yang menghasilkan karya Bahasa Malaysia memang tidak ramai. Walau bagaimanapun, sumbangan golongan ini terhadap perkembangan bidang penulisan di Malaysia masih amat penting, signifikan, dan wajar diiktiraf. Semasa Diskusi Sastera Kavyan di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) pada 10 Julai 2004, istilah “Sasterawan Kavyan” diperkenalkan untuk merujuk scara khusus kepada penulis kaum India yang menghasilkan karya Bahasa Malaysia. Pengkaji sastera dan penulisan Bahasa Malaysia biasanya menamakan Nagalingam sebagai penulis kaum India yang paling awal menulis karya Bahasa Malaysia (bahasa Melayu), iaitu pada tahun 1932. Bagaimanapun, hakikat yang sering dilupai adalah bahawa Munshi Abdullah (Abdullah Abdul Kadir...

Read More

Megha Duta – Bahagian 20 | Oleh Uthaya Sankar SB

Kredit gambar: Denise Weaver Ross Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Watak yaksa memberikan gambaran amat terperinci mengenai penduduk dan suasana di Alaka kepada gumpalan awan yang mahu dihantar sebagai utusan kepada isterinya. Sloka 9 – Katil-katil dalam rumah agam di kawasan ini dipasang kelambu. Pada tali kelambu itu digantung batu-batu chandrakanta yang juga digelar “batu bulan”. Dalam tamadun India, Roman dan Greek, chandrakanta dipercayai terhasil daripada pancaran cahaya bulan. Pada waktu tengah malam, apabila engkau, wahai awan, bergerak menjauhi bulan, maka pancaran cahaya bulan akan menimpa batu-batu chandrakanta dan membuatkannya mengeluarkan titisan air. Titisan air itu amat mujarab apabila...

Read More

Megha Duta – Bahagian 19 | Uthaya Sankar SB

Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Dalam puisi Megha Duta, gumpalan awan (megha) yang mahu dikirim sebagai utusan (duta) belum lagi meninggalkan Ramagiri. Dalam bahagian Uttaramegha, watak yaksa sedang bermonolog dan bercerita kepada gumpalan awan tentang apa yang perlu dilakukan selepas tiba di Alaka. Sloka 5 – Tanah dataran di depan rumah agam (mansions) di Alaka diturap menggunakan kristal sitamani yang kelihatan seperti bunga-bunga yang terhasil daripada pancaran cahaya bintang. Engkau akan mendengar bunyi gendang-gendang besar yang dipalu perlahan sehingga menghasilkan bunyi menyamai guruh yang engkau sendiri hasilkan. Akan kelihatan kumpulan yaksa (lelaki) yang berkumpul di dataran itu bersama-sama golongan...

Read More

Megha Duta | Bahagian 18 oleh Uthaya Sankar SB

Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Puisi Sanskrit berjudul Megha Duta karya Kalidasa ditulis dalam Bahasa Sanskrit dan menggambarkan monolog watak yaksa (makhluk mitos separuh manusia, separuh dewa) yang menyampaikan pesanan kepada gumpalan megha (awan). Bahagian Poorvamegha terdiri daripada 66 sloka (rangkap, stanza) dan menghuraikan laluan gumpalan awan itu dari Bukit Ramagiri (kini Ramtek di Maharashtra) ke bandar mistik Alaka di Gunung Kailasa (di Banjaran Himalaya). Seterusnya, bahagian Uttaramegha terdiri daripada 55 sloka dan menerangkan apa yang sepatutnya dilakukan oleh gumpalan awan berkenaan selepas tiba di Alaka. Tempat-tempat yang dinyatakan dalam Poorvamegha merupakan lokasi yang benar-benar wujud di India dan...

Read More

Megha Duta | Bahagian 17

Dewa Indra atas gajah mitos putih, Airavata. Gambar kredit: Riaz Padamsee Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Dalam purana dan mitos Hindu, kawasan Banjaran Himalaya digambarkan sebagai tempat Dewa Shiva bersemayam. Maka, dalam puisi klasik Megha Duta karya Kalidasa, gumpalan awan yang berarak menuju ke Kailasa diingatkan supaya turut mengunjungi Dewa Shiva. Sloka 63 – Gunung-ganang di Banjaran Himalaya adalah tempat permainan bagi Dewa Shiva dan pasangannya, Dewi Gauri (Parvathi). Engkau mungkin berpeluang menyaksikan sendiri Parvathi sedang bersiar-siar di sekitar Kailasa. Kawasan ini terhasil daripada batu-batu permata dan kristal; lalu juga dikenali sebagai Manimahesh. Engkau juga mungkin dapat menyaksikan sendiri...

Read More

Supported by:

Sponsored


What’s On

april, 2018

20apr5:00 pm- 11:00 amPoetry Café KL Youth Poetry Slam

21apr6:00 pm- 8:00 pmPARI PARI DI klpac

21apr8:30 pm- 10:00 pmintim sessions #7

26apr - 27apr 268:30 pmapr 27…And The Curtain Rises

27apr - 29apr 278:30 pmapr 29Bisikan Monsoon 风媒花与神兽

27apr - 29apr 278:30 pmapr 29The Working Dead Musical: Workshop Production