Author: Uthaya Sankar SB

Megha Duta – Bahagian 20 | Oleh Uthaya Sankar SB

Kredit gambar: Denise Weaver Ross Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Watak yaksa memberikan gambaran amat terperinci mengenai penduduk dan suasana di Alaka kepada gumpalan awan yang mahu dihantar sebagai utusan kepada isterinya. Sloka 9 – Katil-katil dalam rumah agam di kawasan ini dipasang kelambu. Pada tali kelambu itu digantung batu-batu chandrakanta yang juga digelar “batu bulan”. Dalam tamadun India, Roman dan Greek, chandrakanta dipercayai terhasil daripada pancaran cahaya bulan. Pada waktu tengah malam, apabila engkau, wahai awan, bergerak menjauhi bulan, maka pancaran cahaya bulan akan menimpa batu-batu chandrakanta dan membuatkannya mengeluarkan titisan air. Titisan air itu amat mujarab apabila...

Read More

Megha Duta – Bahagian 19 | Uthaya Sankar SB

Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Dalam puisi Megha Duta, gumpalan awan (megha) yang mahu dikirim sebagai utusan (duta) belum lagi meninggalkan Ramagiri. Dalam bahagian Uttaramegha, watak yaksa sedang bermonolog dan bercerita kepada gumpalan awan tentang apa yang perlu dilakukan selepas tiba di Alaka. Sloka 5 – Tanah dataran di depan rumah agam (mansions) di Alaka diturap menggunakan kristal sitamani yang kelihatan seperti bunga-bunga yang terhasil daripada pancaran cahaya bintang. Engkau akan mendengar bunyi gendang-gendang besar yang dipalu perlahan sehingga menghasilkan bunyi menyamai guruh yang engkau sendiri hasilkan. Akan kelihatan kumpulan yaksa (lelaki) yang berkumpul di dataran itu bersama-sama golongan...

Read More

Megha Duta | Bahagian 18 oleh Uthaya Sankar SB

Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Puisi Sanskrit berjudul Megha Duta karya Kalidasa ditulis dalam Bahasa Sanskrit dan menggambarkan monolog watak yaksa (makhluk mitos separuh manusia, separuh dewa) yang menyampaikan pesanan kepada gumpalan megha (awan). Bahagian Poorvamegha terdiri daripada 66 sloka (rangkap, stanza) dan menghuraikan laluan gumpalan awan itu dari Bukit Ramagiri (kini Ramtek di Maharashtra) ke bandar mistik Alaka di Gunung Kailasa (di Banjaran Himalaya). Seterusnya, bahagian Uttaramegha terdiri daripada 55 sloka dan menerangkan apa yang sepatutnya dilakukan oleh gumpalan awan berkenaan selepas tiba di Alaka. Tempat-tempat yang dinyatakan dalam Poorvamegha merupakan lokasi yang benar-benar wujud di India dan...

Read More

Megha Duta | Bahagian 17

Dewa Indra atas gajah mitos putih, Airavata. Gambar kredit: Riaz Padamsee Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Dalam purana dan mitos Hindu, kawasan Banjaran Himalaya digambarkan sebagai tempat Dewa Shiva bersemayam. Maka, dalam puisi klasik Megha Duta karya Kalidasa, gumpalan awan yang berarak menuju ke Kailasa diingatkan supaya turut mengunjungi Dewa Shiva. Sloka 63 – Gunung-ganang di Banjaran Himalaya adalah tempat permainan bagi Dewa Shiva dan pasangannya, Dewi Gauri (Parvathi). Engkau mungkin berpeluang menyaksikan sendiri Parvathi sedang bersiar-siar di sekitar Kailasa. Kawasan ini terhasil daripada batu-batu permata dan kristal; lalu juga dikenali sebagai Manimahesh. Engkau juga mungkin dapat menyaksikan sendiri...

Read More

Identiti dan Jati Diri

Jika anda individu kaum India berketurunan Tamil, Telugu, Malayali, Punjabi atau Chetti, maka anda wajar – malah berhak – mengekalkan identiti dan jati diri tanpa perlu akur atau berasimilasi dengan kumpulan majoriti. Perbezaan antara “keturunan”, “kaum” dan “bangsa” sudah saya huraikan menerusi makalah bertajuk “Kaum Melayu Tidak Wujud?” dalam buku Malaiur Manikam (2015). Penjelasan itu turut menyentuh mengenai identiti dan jati diri orang Cina dan Melayu. Huraian ringkas mengenai keturunan, kaum dan bangsa pernah saya tulis di majalah Pelita Bahasa (September 1998) dan boleh juga dibaca di blog saya untuk mendapatkan gambaran umum. Dalam konteks Malaysia, memandangkan majoriti kaum India...

Read More

Supported by:

Sponsored


What’s On

january, 2018

27dec - 24jandec 2710:00 amjan 24KL Locals Only 2018 : Open Call for Artwork Entries

29dec - 1jandec 293:00 pmjan 1- 6:00 pmKLVF5 - Kuala Lumpur Vintage Festival 5

30dec - 2jandec 303:00 pmjan 2KLVF5 - Kuala Lumpur Vintage Festival 5

3jan - 31jan 310:00 amjan 31KL Locals Only 2018 : Open Call for Artwork Entries

6jan10:00 am- 10:00 pm6th No Borders project

9jan - 11febjan 99:00 amfeb 11International Conference of Performing and Visual Arts 2018

9jan8:30 pm- 10:30 pmLangkah

10jan9:00 am- 6:00 pmLangkah

25jan - 28jan 258:30 pmjan 28OCD

27jan8:30 pm- 10:00 pmMak Yong Titis Sakti

28jan3:00 pm- 5:00 pmMak Yong Titis Sakti