Author: Uthaya Sankar SB

Megha Duta | Bahagian 18 oleh Uthaya Sankar SB

Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Puisi Sanskrit berjudul Megha Duta karya Kalidasa ditulis dalam Bahasa Sanskrit dan menggambarkan monolog watak yaksa (makhluk mitos separuh manusia, separuh dewa) yang menyampaikan pesanan kepada gumpalan megha (awan). Bahagian Poorvamegha terdiri daripada 66 sloka (rangkap, stanza) dan menghuraikan laluan gumpalan awan itu dari Bukit Ramagiri (kini Ramtek di Maharashtra) ke bandar mistik Alaka di Gunung Kailasa (di Banjaran Himalaya). Seterusnya, bahagian Uttaramegha terdiri daripada 55 sloka dan menerangkan apa yang sepatutnya dilakukan oleh gumpalan awan berkenaan selepas tiba di Alaka. Tempat-tempat yang dinyatakan dalam Poorvamegha merupakan lokasi yang benar-benar wujud di India dan...

Read More

Megha Duta | Bahagian 17

Dewa Indra atas gajah mitos putih, Airavata. Gambar kredit: Riaz Padamsee Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Dalam purana dan mitos Hindu, kawasan Banjaran Himalaya digambarkan sebagai tempat Dewa Shiva bersemayam. Maka, dalam puisi klasik Megha Duta karya Kalidasa, gumpalan awan yang berarak menuju ke Kailasa diingatkan supaya turut mengunjungi Dewa Shiva. Sloka 63 – Gunung-ganang di Banjaran Himalaya adalah tempat permainan bagi Dewa Shiva dan pasangannya, Dewi Gauri (Parvathi). Engkau mungkin berpeluang menyaksikan sendiri Parvathi sedang bersiar-siar di sekitar Kailasa. Kawasan ini terhasil daripada batu-batu permata dan kristal; lalu juga dikenali sebagai Manimahesh. Engkau juga mungkin dapat menyaksikan sendiri...

Read More

Identiti dan Jati Diri

Jika anda individu kaum India berketurunan Tamil, Telugu, Malayali, Punjabi atau Chetti, maka anda wajar – malah berhak – mengekalkan identiti dan jati diri tanpa perlu akur atau berasimilasi dengan kumpulan majoriti. Perbezaan antara “keturunan”, “kaum” dan “bangsa” sudah saya huraikan menerusi makalah bertajuk “Kaum Melayu Tidak Wujud?” dalam buku Malaiur Manikam (2015). Penjelasan itu turut menyentuh mengenai identiti dan jati diri orang Cina dan Melayu. Huraian ringkas mengenai keturunan, kaum dan bangsa pernah saya tulis di majalah Pelita Bahasa (September 1998) dan boleh juga dibaca di blog saya untuk mendapatkan gambaran umum. Dalam konteks Malaysia, memandangkan majoriti kaum India...

Read More

MEGHA DUTA – BAHAGIAN 16 | UTHAYA SANKAR SB

Parasurama (kiri) juga merupakan avatara keenam Deva Vishnu. Kredit gambar: arttoart.io Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Dalam puisi klasik Megha Duta, watak yaksa seterusnya menceritakan kepada gumpalan awan tentang apa yang bakal ditemui apabila sampai di kawasan Banjaran Himalaya di bahagian utara India. Sloka 60 – Selepas merentas pelbagai keajaiban di kaki Banjaran Pralayadri (nama lain bagi Himalaya), teruskan perjalanan engkau ke arah utara. Engkau akan tiba di Bukit Krouncha. Amat mudah untuk mengenal pasti bukit itu menerusi lubang besar yang menembusinya. Lubang besar ini menjadi laluan bagi kumpulan angsa yang terbang menuju ke Manasa di Madhya Pradesh. Ia juga...

Read More

MEGHA DUTA – BAHAGIAN 15 | UTHAYA SANKAR SB

Kredit gambar: static.panoramio.com Baca bahagian-bahagian sebelumnya di sini. Dalam perjalanan menuju ke Alaka, sebuah bandar mistik di Gunung Kailasa, Banjaran Himalaya, gumpalan awan yang menjadi duta (utusan) turut diminta melakukan pelbagai kebaikan kepada alam dan manusia yang ditemui. Watak yaksa menyampaikan pesanan, panduan dan permintaan dalam bentuk monolog di Bukit Ramagiri, kawasan pergunungan Vindhya, bahagian tengah India. Sloka 56 – Apabila angin bertiup, dahan-dahan pokok sarala mungkin akan bergeser sesama sendiri. Akibat daripada kejadian itu, percikan api mungkin terhasil, dan menyebabkan kebakaran hutan tanpa sengaja. Percikan api ini juga mungkin jatuh ke atas kulit lembu chamari iaitu baka lembu bertanduk...

Read More

Supported by:

Sponsored

What’s On

april, 2017

6apr - 9apr 68:30 pmapr 9Don’t Let Children Know 《别让儿童知道的事》Play at Klpac

8apr - 9apr 88:30 pmapr 9Magical Musicals

12apr9:00 pmBattle Bloom Debut Album Launch

16apr11:00 am- 5:00 amHIN POP-UP MARKET 2.0 - EYA

16apr8:30 pm- 1:00 amDancebox

17apr - 18apr 173:00 pmapr 18World’s Best MoviesMovie screening

20apr - 23apr 208:30 pmapr 23Tsao Yu’s Thunderstorm 曹禺著作《雷雨》

27apr8:00 am- 11:30 pm500 CALORIE RUN (6KM RUN)

28apr - 30apr 288:30 pmapr 30Hadiah Ulang Tahun Maling

29apr8:30 pmODE TO PEACE 乐韵 •新颂